Манхэттен по Фрейду - Страница 98

К оглавлению

98

Небо приобрело пурпурный и фиолетовый оттенок. Порыв ветра пронесся по палубе, и Фрейд увидел, что из руки спящего Юнга выпал листок. Следующий порыв ветра мог унести его за борт, и Фрейд вскочил, чтобы поймать письмо. Он сделал это без труда и остался доволен тем, что его тело, несмотря на все испытания, сохранило подвижность. Он взглянул на письмо Юнга и, нисколько не смущаясь, пробежал глазами несколько строчек.


...

Как всегда, величие и простота моря требуют молчания. Ибо что может сказать человек, когда океан остается наедине со звездным небом? Каждый безмолвно смотрит вдаль, признавая свое бессилие, и прежние слова, прежние образы возникают в памяти. Море подобно музыке, оно несет в себе все грезы души.


В отличие от Юнга, Фрейд не собирался «признавать свое бессилие», но прочитанное нашло отклик в его душе. Море несет в себе все грезы души. Значит, психоанализ, бессознательное, объяснение смысла снов — всего лишь клочья пены в океане непостижимой Вселенной? Фрейд бросил последний взгляд на письмо.


...

Красота моря в том, что оно принуждает нас спускаться в глубины своей души, где мы встречаемся с самими собой. Мы еще обессилены испытаниями последних дней. Наше бессознательное работает, перебирая и приводя в порядок все, что всколыхнула в нас Америка.


Фрейд вздрогнул. Впервые он понял, что никогда больше не встретится с Грейс Корда. В безумном порыве он рванулся вперед и перегнулся через поручни. Лишь теперь, когда водная пыль полетела ему в лицо, он позволил печали овладеть им.

И тут он увидел ее.

Она шла к нему, в красном платье, волосы ее развевались на ветру, лицо сияло.

Ему было очень трудно представлять ее с тех пор, как в тайной комнате Корда он держал в объятиях ее обнаженное окровавленное тело. Быть может, он испытывал перед ней какой-то первобытный, детский стыд?

Это все уже не имело никакого значения.

Удивительная, волнующая, она приближалась к нему танцующим, легким шагом.

— Как вы оказались на пароходе? — произнес он с волнением.

— Мне нужно было вас увидеть, — ответила Грейс.

— Почему?

— Потому что вы спасли мне жизнь. И только вы знаете, кто я. А главное, потому что я должна вам кое-что сказать…

— Что?

— Вы ошиблись.

Фрейд озадаченно посмотрел на нее.

— Это был не перенос, — добавила Грейс. — Все значительно проще.

Легким, плавным движением, о котором он не забудет до конца своих дней, она, изящная, словно Градива, потянулась к нему. Фрейд почувствовал ее свежее, ласкающее дыхание и мягкие, душистые губы.

— Пойдемте, надо возвращаться! — произнес позади него чей-то голос.

Фрейд обернулся и увидел, что к нему приближается зевающий Юнг.

— Вы простудитесь, — продолжал настаивать Юнг.

— Куда она ушла? — спросил Фрейд, окидывая взглядом палубу.

— Кто она?

— Грейс Корда.

Юнг посмотрел на него с изумлением:

— А ведь вы сейчас в очках!..

Фрейд покраснел, заметил сочувствие во взгляде Юнга и грустно усмехнулся.

Только Юнг мог понять, что ему сейчас приходится переживать.

— Как-нибудь все-таки придется ликвидировать последствия вашего любовного невроза, — снова заговорил Юнг. — Если хотите, я вам помогу.

— Вы что, никогда не оставите меня в покое? — спросил Фрейд. — Вы хотя бы иногда надеваете какие-нибудь другие очки вместо очков психоаналитика?

— Не часто, — признал Юнг.

— Очень жаль.

— И это вы мне говорите!

Они понимающе переглянулись и, облокотившись на поручни, стали смотреть на горизонт.

— Постоим еще немного, — предложил Фрейд.

Вокруг расстилалось море, живительное, первобытное, буйное и ласковое, в котором наконец скрылось солнце.

notes

1

Интеллектуальная любовь (лат.).

2

Последнее по очереди, но не последнее по значимости (англ.).

3

Без комментариев (англ.).

4

Обе цитаты из пьесы У. Шекспира «Макбет», перевод М. Лозинского.

5

«Вино Мариани» — популярный в XIX в. в странах Европы и Америки винный напиток с содержанием кокаина. Создан французским химиком Анджело Мариани на основе вин бордо с добавлением экстракта листьев коки.

6

Незнание, невежество (лат.).

7

Фанатизм (лат.).

8

Честолюбие (лат.).

9

Полностью, без сокращений (лат.).

10

Фотографии в профиль и анфас, с табличкой с именем (англ.).

11

Американский образ жизни (англ.).

12

«Сумма совершенств, или Учение о высоком искусстве облагораживания металлов» (лат.).

13

Средневековый алхимический латинский трактат, полное название «Философский розарий, или Самый ценный дар Господа» (лат.).

14

Сливки сливок, лучший из лучших (англ.).

15

«Представление менестрелей» (англ.). Одна из ранних форм американского музыкального театра.

16

Загримированные чернокожими (англ.).

17

Жуткий, зловещий (нем.).

18

У. Шекспир. «Гамлет». Перевод М. Лозинского.

19

Бог из машины (лат.).

20

Солянокислая соль кокаина (лат.).

21

После смерти (лат.).

22

Полностью, без сокращений (лат.).

98